1
00:00:23,223 --> 00:00:25,054
أنا ذو مخاطر عالية
لاعب البوكر.
2
00:00:25,125 --> 00:00:28,094
والليلة، أنا في لعبة
مع مجموعة من الثعابين.
3
00:00:30,230 --> 00:00:32,755
أنت على وشك الأسرع
تاجر رأيته في حياتي.
4
00:00:32,832 --> 00:00:35,357
هل يمكن أن نترك الباب مفتوحا؟
الجو حار قليلاً هنا.
5
00:00:35,435 --> 00:00:37,426
سيكون لديك الكثير من
التهوية قريبا جدا.
6
00:00:37,504 --> 00:00:39,096
ادخل إلى القارب!
7
00:00:39,906 --> 00:00:41,999
سنحصل عليهم
المروحية في الصباح.
8
00:00:42,208 --> 00:00:44,403
أخرجونا من الفوضى
لقد هبطت بنا.
9
00:00:44,477 --> 00:00:47,037
أنا مجرد حارس شخصي
في البدلة الرسمية، أتذكرين؟
10
00:00:48,181 --> 00:00:49,170
جي إل!
11
00:02:20,640 --> 00:02:22,835
الآن جاهز للصعود
عند البوابة 3.
12
00:02:22,909 --> 00:02:25,673
الرحلة 193
الصعود الآن عند البوابة 3.
13
00:02:25,745 --> 00:02:27,110
شكرًا لك.
14
00:02:42,795 --> 00:02:45,093
توقف! شرطة! شرطة!
15
00:02:45,165 --> 00:02:46,154
لا تطلق النار.
16
00:03:02,382 --> 00:03:04,976
يا جميع الناس، تراجعوا.
الرجل إرهابي.
17
00:03:14,627 --> 00:03:16,060
هل هو هناك؟
18
00:03:23,770 --> 00:03:25,135
هذا كل شيء.
19
00:03:27,707 --> 00:03:29,004
اقتله.
20
00:03:39,752 --> 00:03:42,744
دمج الأيام معًا
مثل الأمواج على الشاطئ.
21
00:03:43,256 --> 00:03:45,156
لهذا السبب لم أفعل
فهمت لماذا الناس
22
00:03:45,225 --> 00:03:47,489
تحمّس كثيرًا
على الأحداث المصطنعة.
23
00:03:47,961 --> 00:03:50,828
على سبيل المثال، عيد ميلاد
يجب أن يكون وقتًا خاصًا،
24
00:03:50,897 --> 00:03:53,263
ربما يتم تشغيله
الشاطئ للاحتفال.
25
00:03:53,333 --> 00:03:55,392
ليس الكبير
ضجة محرجة
26
00:03:55,468 --> 00:03:57,561
أصدقاء الشخص
قم بتجاوز الأمر دائمًا.
27
00:03:57,804 --> 00:04:00,272
يجب أن أعرف
لأنه كان عيد ميلادي.
28
00:04:00,340 --> 00:04:03,776
وكنت أعرف ريك وتي سي
سوف أخطط لشيء خاص.
29
00:04:04,244 --> 00:04:06,872
ما لم أكن أعرفه هو ذلك
سيكون اليوم هو البداية
30
00:04:06,946 --> 00:04:09,813
واحدة من أكبر
كوارث حياتي.
31
00:04:18,024 --> 00:04:19,048
مرحبا يا شباب.
32
00:04:19,125 --> 00:04:20,114
بطاقتين.
33
00:04:20,660 --> 00:04:21,888
ها، قلت، اثنان.
34
00:04:21,961 --> 00:04:23,087
ثق بي، احتفظ بهذا.
35
00:04:23,162 --> 00:04:24,094
أهلاً.
36
00:04:24,163 --> 00:04:25,255
أهلاً.
37
00:04:25,331 --> 00:04:26,855
تدفق ملكي؟
38
00:04:29,602 --> 00:04:31,194
ماذا يحدث هنا؟
39
00:04:31,504 --> 00:04:33,301
كيف فعلت ذلك؟
40
00:04:34,040 --> 00:04:36,167
أليس من المبكر قليلا
لحيل البطاقة؟
41
00:04:36,242 --> 00:04:39,700
انها مثل الشرب
البيرة في الصباح. كل ذلك مسألة ذوق.
42
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
إنه ليس الصباح.
إنه وقت الغداء عمليا.
43
00:04:42,482 --> 00:04:46,248
وإلى جانب ذلك،
اليوم هو نوع خاص.
44
00:04:46,319 --> 00:04:48,150
مهلا، لا تشتت انتباهك
بواسطة هذا تركيا.
45
00:04:48,221 --> 00:04:49,984
كان لديه أسوأ لمسة
للبطاقات في نام.
46
00:04:50,056 --> 00:04:52,957
في يوم الدفع، الناس من
اصطفت ثلاث دول مختلفة للحصول عليه.
47
00:04:53,026 --> 00:04:55,324
اسمع، فقط لأنه
لم أكن مهووسا
48
00:04:55,395 --> 00:04:59,229
مع الجلوس في مكان حار،
غرفة مدخنة مكونة من 52 قطعة من الورق المقوى...
49
00:04:59,299 --> 00:05:01,529
ولكنك رجل من
العديد من المهارات الأخرى.
50
00:05:01,601 --> 00:05:04,502
بما في ذلك كونه في المرتبة الأعلى
محقق خاص,
51
00:05:04,570 --> 00:05:07,562
الذي يجب أن ينظر بشكل شيطاني
وسيم في بدلة رسمية.
52
00:05:09,742 --> 00:05:12,404
أنا جيني لوري،
لكن الجميع ينادونني ج.ل.
53
00:05:12,478 --> 00:05:14,605
باستثناء بعض الناس
اتصل بي تكساس لايتنينغ
54
00:05:14,681 --> 00:05:16,581
بسبب السرعة
التي أتعامل معها.
55
00:05:16,649 --> 00:05:18,913
توماس، ج.ل.
هو عميل محتمل.
56
00:05:18,985 --> 00:05:20,885
أنا ذو مخاطر عالية
لاعب البوكر.
57
00:05:20,953 --> 00:05:24,252
والليلة، أنا في لعبة
مع مجموعة من الثعابين.
58
00:05:24,324 --> 00:05:26,724
هؤلاء الرجال مهووسون جدا
مع الفوز بذلك
59
00:05:26,793 --> 00:05:28,954
"سوف يقتلونك كما
بمجرد أن يبصقون عليك"
60
00:05:29,028 --> 00:05:31,826
مثل زوجي الراحل
بيلي، كان يقول.
61
00:05:31,898 --> 00:05:36,028
وقاطع الرأس
في مباراة الليلة هو مات طومسون.
62
00:05:36,803 --> 00:05:39,033
طومسون
طومسون للإلكترونيات؟
63
00:05:39,505 --> 00:05:42,235
حسنا، يبدو الأمر كذلك
ما تريده هو حارس شخصي.
64
00:05:42,308 --> 00:05:44,640
أنا لا أفعل هذا النوع من العمل.
علاوة على ذلك، الليلة...
65
00:05:44,711 --> 00:05:47,202
تي إم، نحن نتحدث
دولارات كبيرة جدا هنا.
66
00:05:47,280 --> 00:05:50,249
حسنا، انظر، أنا نوعا ما
لديك خطط الليلة
67
00:05:50,516 --> 00:05:52,780
مع الرجال هنا،
أصدقائي.
68
00:05:54,687 --> 00:05:55,984
أوه، لا تنظر إلي.
69
00:05:56,055 --> 00:05:57,818
لقد حصلت على مروحية مليئة
معلمي المدارس
70
00:05:57,890 --> 00:06:00,051
يجب أن أنزل
في الجزيرة الكبيرة في وقت لاحق.
71
00:06:00,126 --> 00:06:03,493
نعم، وحصلت على لوحة
من اجتماع المديرين هنا في النادي الليلة، توماس.
72
00:06:03,563 --> 00:06:06,623
ثم دعونا النزول
إلى مسامير الذهب، توماس. مال.
73
00:06:06,699 --> 00:06:09,293
إما أن أتضاعف
الرسوم اليومية العادية الخاصة بك ،
74
00:06:09,369 --> 00:06:12,202
أو 10 بالمائة مما أكسبه.
75
00:06:12,372 --> 00:06:15,705
ولقد كنت
معروف بفوزه بمبلغ 250 ألف دولار
76
00:06:15,775 --> 00:06:18,266
في أمسية بيضاء حارة
على الطاولة.
77
00:06:19,212 --> 00:06:20,702
250.000 دولار؟
78
00:06:20,780 --> 00:06:22,714
في أمسية بيضاء حارة.
79
00:06:28,221 --> 00:06:29,586
يحذب!
80
00:06:33,159 --> 00:06:35,787
لقد كان باولو بولو للتو
دفع ثمن فيلمه الأخير
81
00:06:35,862 --> 00:06:38,695
لذلك لديه 500000 دولار
في حسابه الجاري.
82
00:06:39,132 --> 00:06:42,158
البارون فون كلاوس يطير
من برلين للمباراة.
83
00:06:42,235 --> 00:06:44,294
ضيفنا الكريم طبعاً.
84
00:06:44,771 --> 00:06:45,931
يحذب!
85
00:06:47,573 --> 00:06:50,167
وهناك لاعب آخر يمكنك القيام به
تجد مثيرة جدا للاهتمام.
86
00:06:50,243 --> 00:06:53,576
إنها أرملة بشكل لا يصدق
رجل النفط الثري في تكساس.
87
00:06:53,646 --> 00:06:54,943
ماذا يا امرأة؟
88
00:06:55,014 --> 00:06:56,845
لها الدولية
السمعة هي ذلك
89
00:06:56,916 --> 00:06:59,043
إنها متهورة
لأنها محظوظة.
90
00:06:59,419 --> 00:07:01,182
لكن هل هي جميلة؟
91
00:07:02,488 --> 00:07:04,080
يكفي لإلهاء السيد بولو.
92
00:07:05,391 --> 00:07:06,756
جيد جدا.
93
00:07:07,427 --> 00:07:09,918
أنت على علم بذلك
دماء... تلك الطيور
94
00:07:09,996 --> 00:07:11,657
يجذب مدرسة
من أسماك القرش.
95
00:07:11,731 --> 00:07:15,258
حسنا، دعونا نأمل ذلك
لم يسقط أي من ضيوفنا في البحر.
96
00:07:15,468 --> 00:07:16,594
يحذب!
97
00:07:20,440 --> 00:07:21,429
يحذب!
98
00:07:30,249 --> 00:07:32,046
هدر الطيور لعنة.
99
00:07:33,853 --> 00:07:36,879
إنها النفايات البغيضة
أنا أعترض على.
100
00:07:36,956 --> 00:07:38,082
يضيع؟
101
00:07:38,157 --> 00:07:42,594
كيف يمكنك الاتصال ربما
فرصة لكسب 25000 دولار في ليلة واحدة "مضيعة"؟
102
00:07:43,329 --> 00:07:45,524
إنه قانون هيغنز،
اذا شئت.
103
00:07:45,832 --> 00:07:48,995
الفرصة بالإضافة إلى ماغنوم
يساوي كارثة مالية
104
00:07:49,469 --> 00:07:52,370
الكارثة لا محالة
يصيب أحد المارة الأبرياء.
105
00:07:52,438 --> 00:07:53,666
في هذه الحالة، السيد ماسترز.
106
00:07:53,739 --> 00:07:54,865
أوه، هيا، هيغنز.
107
00:07:54,941 --> 00:07:58,377
روبن لديه خزانة كاملة
مليئة بالبدلات الرسمية بجميع الأحجام.
108
00:07:58,444 --> 00:07:59,911
واحد منهم هو
ملزمة لتناسب لي.
109
00:07:59,979 --> 00:08:01,970
تلك خزانة الملابس
لضيوف الحوزة.
110
00:08:02,048 --> 00:08:04,710
حسنا، أنا ضيف. نوع من.
111
00:08:04,984 --> 00:08:08,579
"النوع" هو
أكثر وصفًا لحالتك هنا.
112
00:08:08,654 --> 00:08:10,713
أوه، هيا، هيغنز.
كلمة شرف.
113
00:08:10,790 --> 00:08:13,953
أعدك أنه سوف يعود
في حالة ممتازة.
114
00:08:14,527 --> 00:08:18,964
هل فكرت يوما
البديل الجديد تماما لاستئجار واحدة؟
115
00:08:20,533 --> 00:08:21,625
تمام.
116
00:08:22,201 --> 00:08:24,863
حسنًا يا هيغنز.
لم أكن أريد طرح هذا الأمر.
117
00:08:24,937 --> 00:08:27,963
لم أكن أريد
لإحراجك. ولكن هذا ما يحدث فقط،
118
00:08:28,040 --> 00:08:31,305
يحدث ذلك اليوم
هو عيد ميلادي.
119
00:08:32,345 --> 00:08:35,314
الآن، أعلم أنك على الأرجح
لم أتسوق لشراء هدية
120
00:08:35,381 --> 00:08:38,373
لذا كخدمة،
هدية في عيد ميلادي,
121
00:08:38,451 --> 00:08:40,783
اسمحوا لي أن أقترض
واحدة من البدلات الرسمية.
122
00:08:43,523 --> 00:08:45,423
اسمحوا لي أن أفهم هذا.
123
00:08:45,491 --> 00:08:48,654
اليوم هو عيد ميلادك،
بدلاً من الهدية،
124
00:08:48,861 --> 00:08:52,092
تريد مني أن أقرضك
واحدة من البدلات الرسمية العقارية.
125
00:08:52,665 --> 00:08:54,189
هيغنز، لقد حصلت لي على هدية!
126
00:08:54,267 --> 00:08:55,894
السماوات الطيبة، لا.
127
00:08:56,335 --> 00:08:57,825
ثم سآخذ البدلة الرسمية.
128
00:08:57,904 --> 00:08:59,064
جيد.
129
00:08:59,138 --> 00:09:00,605
سأساعدك في اختياره.
130
00:09:00,673 --> 00:09:03,870
هيغنز، لقد فعلت ذلك حقًا
أحضر لي هدية، أليس كذلك؟
131
00:09:04,310 --> 00:09:06,904
لا، السيد ماسترز فعل ذلك.
132
00:09:07,647 --> 00:09:10,514
ولكن بما أنك تريد الاقتراض
إحدى بدلاته الرسمية بدلا من ذلك،
133
00:09:10,583 --> 00:09:13,381
سأفعل، بالطبع،
أن يعود الهدية.
134
00:09:15,521 --> 00:09:17,079
عودة ماذا؟
135
00:09:20,493 --> 00:09:23,587
هيغنز، أي نوع من
هدية هو؟
136
00:09:26,566 --> 00:09:28,591
أيها السادة، اللعبة هي
سحب خمس بطاقات.
137
00:09:28,668 --> 00:09:30,568
الرافعات أو أفضل لفتح.
138
00:09:32,338 --> 00:09:35,034
زوجي الراحل، بيلي لوري،
قال دائما،
139
00:09:35,107 --> 00:09:38,736
اثنان من الأكثر إثارة
كانت الأشياء في الحياة تتدفق
140
00:09:38,811 --> 00:09:41,245
والرسم ل
داخل مستقيم.
141
00:09:43,549 --> 00:09:45,915
ولحسن حظك،
الجميع.
142
00:09:53,693 --> 00:09:55,058
سوف أمر
143
00:09:55,861 --> 00:09:57,260
يمر.
144
00:09:57,330 --> 00:09:59,491
سأفتحه مقابل 1000 دولار.
145
00:10:03,803 --> 00:10:05,031
أنا أتصل
146
00:10:05,638 --> 00:10:08,766
كيف يمكنني مقاومة الوجود
في مثل هذه الشركة الساحرة؟
147
00:10:12,645 --> 00:10:13,839
بطاقات.
148
00:10:13,913 --> 00:10:16,211
سيكون لدي ثلاث بطاقات،
عزيزي.
149
00:10:17,450 --> 00:10:18,644
ثلاثة.
150
00:10:20,486 --> 00:10:21,748
واثنين.
151
00:10:25,391 --> 00:10:27,018
سألعب هذه.
152
00:10:27,493 --> 00:10:31,429
والتاجر
سوف يستغرق بطاقة واحدة.
153
00:10:31,497 --> 00:10:33,294
كما تعلمين، سيدة لوري،
154
00:10:34,033 --> 00:10:37,127
أنت على وشك الأسرع
تاجر رأيته في حياتي.
155
00:10:38,971 --> 00:10:40,199
حقًا؟
156
00:10:42,708 --> 00:10:44,972
الأسرع والأكثر حظا.
157
00:10:45,711 --> 00:10:46,973
حسنا،
158
00:10:47,079 --> 00:10:51,015
في هذه الحالة، سيتم تكريمي
لكي تتعامل معي بطاقتي.
159
00:10:55,421 --> 00:10:56,718
من أجل الحظ.
160
00:10:58,391 --> 00:11:00,052
حسنًا، هل يمكنني أن أقطع؟
161
00:11:05,097 --> 00:11:07,998
شكرًا لك.
رهانك يا سيد طومسون.
162
00:11:11,504 --> 00:11:12,937
50,000 دولار.
163
00:11:17,977 --> 00:11:19,410
هذا غير معقول.
164
00:11:19,478 --> 00:11:22,936
لا يا سكر، أعتقد أنه مجرد
تسمى لعبة البوكر عالية المخاطر.
165
00:11:23,749 --> 00:11:25,376
غنية جدا بالنسبة لي.
166
00:11:25,985 --> 00:11:29,819
كما تعلمون، أشعر
محظوظ جدًا، حتى أنني لن أنظر إلى هذه البطاقة الأخيرة.
167
00:11:30,990 --> 00:11:32,355
سأتصل.
168
00:11:35,661 --> 00:11:36,685
ثلاثة ارسالا ساحقا.
169
00:11:36,762 --> 00:11:37,956
جميل جداً، ولكن،
170
00:11:38,030 --> 00:11:40,191
دعونا نرى ما تعاملت معي.
171
00:11:47,873 --> 00:11:51,365
يجب أن أجعلك تتعامل معي
في كثير من الأحيان، السيد طومسون.
172
00:11:55,147 --> 00:11:57,672
حسنا، يجب أن أفعل ذلك
أنعش مكياجي.
173
00:11:57,750 --> 00:11:59,877
لذلك إذا أيها السادة
سوف يعذرني،
174
00:11:59,952 --> 00:12:02,147
السيد ماغنوم هنا
سوف تلعب يدي. ماذا؟
175
00:12:02,221 --> 00:12:05,554
وأنا أحذرك،
إنه لاعب أفضل بكثير مني.
176
00:12:05,925 --> 00:12:07,290
اعذرني.
177
00:12:08,194 --> 00:12:09,821
ماذا تفعل؟
178
00:12:09,895 --> 00:12:11,886
فقط استمر في تربيتهم.
179
00:12:39,925 --> 00:12:42,723
أريدك أن تتقدم إلى الأمام
وقدم لنا يد المساعدة، حسنًا؟
180
00:12:42,795 --> 00:12:44,057
وقال السيد طومسون...
181
00:12:44,130 --> 00:12:45,893
أنا أعرف ما هي أوامرك.
182
00:12:46,265 --> 00:12:48,233
تلك أسماك القرش
البقاء معنا.
183
00:12:48,300 --> 00:12:50,791
وإذا خرج هؤلاء الرجال
ورؤيتهم، سوف يكونون خائفين.
184
00:12:50,870 --> 00:12:54,863
وأنت تعرف كيف طومسون
يشعر بالعناية بالضيوف. لذلك دعونا نذهب.
185
00:13:44,023 --> 00:13:46,321
الأمر متروك لك، تشان.
186
00:13:49,228 --> 00:13:50,855
5000 دولار أخرى.
187
00:13:57,870 --> 00:13:59,337
5000 دولار الخاص بك
188
00:14:01,073 --> 00:14:03,098
وسأجمع لك 5000 دولار.
189
00:14:05,811 --> 00:14:09,804
لقد كنت معجبا
خاتمك الأكثر غرابة طوال المساء، سيد ماغنوم.
190
00:14:10,416 --> 00:14:12,145
هل لي أن أسأل عن أصله؟
191
00:14:12,251 --> 00:14:16,051
أوه، إنها هدية تذكارية
من زيارة إلى الجزء الخاص بك من العالم، يا سيدي.
192
00:14:16,589 --> 00:14:18,250
فكرت بنفس القدر.
193
00:14:20,392 --> 00:14:21,984
10000 دولار أخرى.
194
00:14:32,638 --> 00:14:34,265
وسأجمع لك 20 ألف دولار.
195
00:14:34,340 --> 00:14:35,739
هل سبق لك
هل زرت فيتنام؟
196
00:14:35,808 --> 00:14:38,504
عدة مرات.
بلد رائع،
197
00:14:39,211 --> 00:14:41,406
على الرغم من حداثتها
التجاوزات.
198
00:14:41,480 --> 00:14:45,314
حسنا، يبدو أن لدي
عاد فقط في اللحظة الأكثر إثارة.
199
00:14:45,384 --> 00:14:47,079
لمن هذه الزيادة؟
200
00:14:47,152 --> 00:14:48,278
مِلكِي.
201
00:14:49,688 --> 00:14:52,748
لكني خائف
لقد تفوق صديقك علي.
202
00:14:54,460 --> 00:14:56,621
تهانينا، السيد ماغنوم.
203
00:14:57,830 --> 00:14:59,263
شكرًا لك.
204
00:15:00,499 --> 00:15:02,490
الطريقة التي تلعب بها،
توماس، حبيبي.
205
00:15:02,568 --> 00:15:05,230
أعتقد أنه يجب عليك
أمسك البطاقات، وسأجلب لك الحظ.
206
00:15:05,304 --> 00:15:07,397
مشروب آخر للاحتفال.
207
00:15:16,348 --> 00:15:17,440
حسنًا، اه،
208
00:15:17,516 --> 00:15:21,953
منذ يبدو أن السيدة لوري
أن تتمتع بهذا الحظ السعيد الرائع،
209
00:15:22,454 --> 00:15:25,753
أود أن أقترح ذلك
نحن نحاول تغيير كل ذلك.
210
00:15:27,293 --> 00:15:29,921
دعونا نضاعف الرهان
بكل يد.
211
00:15:30,863 --> 00:15:32,091
متفق.
212
00:15:36,835 --> 00:15:39,963
السيد طومسون،
أنا أحب الطريقة التي تتعامل بها.
213
00:15:41,340 --> 00:15:43,865
أيها السادة، متعة نادرة.
214
00:15:44,243 --> 00:15:46,677
أكثر من متعة،
كارا ميا.
215
00:15:46,745 --> 00:15:50,112
300000 دولار هي النشوة.
216
00:15:50,182 --> 00:15:54,915
نعم. اه، سيدة لوري، إذا كنت
وسوف يرافقني صديقك إلى مقصورتي،
217
00:15:55,587 --> 00:15:59,421
لا بد لي من الحصول على
المال من خزنتي نقدًا في رقائقك.
218
00:15:59,491 --> 00:16:02,983
أوه، اللعبة هي الإثارة.
عد المال أمر ممل.
219
00:16:03,062 --> 00:16:04,927
فقط لديك المحاسب الخاص بك
أرسل لي شيكًا.
220
00:16:04,997 --> 00:16:07,761
حسنًا، ربما سيكون الأمر كذلك
أكثر ملاءمة له أن يدفع الآن.
221
00:16:07,833 --> 00:16:10,893
أنا دائما أسدد ديوني
على الفور، السيدة لوري.
222
00:16:10,970 --> 00:16:12,403
سياسة جيدة.
223
00:16:21,981 --> 00:16:23,005
اه،
224
00:16:23,082 --> 00:16:25,642
هل يمكننا ترك الباب مفتوحا؟
الجو حار قليلاً هنا.
225
00:16:25,718 --> 00:16:27,686
سيكون لديك الكثير
التهوية قريبا جدا.
226
00:16:27,753 --> 00:16:29,516
لماذا يا سيد طومسون،
227
00:16:29,588 --> 00:16:32,955
وحتى في تكساس، الخاسرون الكبار
لا تلجأ إلى القوة النارية.
228
00:16:33,025 --> 00:16:35,459
كنت هنا
وفتحت خزانتي.
229
00:16:35,527 --> 00:16:36,994
أريد ما سرقته.
230
00:16:37,062 --> 00:16:40,156
الآن يمكنك أن تعطيني إياها،
أو سأخذها منك.
231
00:16:40,232 --> 00:16:43,531
إذا كنت لا تصدقني،
بالنسبة للافتتاحية، سأقضي على شريكك هنا.
232
00:16:43,602 --> 00:16:44,694
ماذا يحدث هنا؟
233
00:16:44,770 --> 00:16:47,034
لقد كنت أبحث عن النقود،
لكنني لم أجد أي شيء.
234
00:16:47,106 --> 00:16:49,336
قصة الوجود
كانت الأرملة الثرية كذبة.
235
00:16:49,408 --> 00:16:50,966
زوجي لم يفعل ذلك
اترك لي سنتا
236
00:16:51,043 --> 00:16:53,671
جي إل، إنه لا يريد
تاريخ عائلتك.
237
00:16:53,746 --> 00:16:55,941
هل من الممكن أن تعطيه
ما أخذته. أنا مفلس،
238
00:16:56,015 --> 00:16:58,176
باستثناء المال
أضع في وعاء الليلة.
239
00:16:58,250 --> 00:17:00,445
اعتقدت أنني سأجد رصيدًا
في المقصورة الخاصة بك.
240
00:17:00,519 --> 00:17:03,113
جي إل، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك أعطيه له؟
241
00:17:03,722 --> 00:17:06,452
يرى؟ لا شئ! لا شئ!
242
00:17:06,525 --> 00:17:08,493
ولا حتى أجرة السيارة إلى المنزل
إذا أطلقت النار عليه.
243
00:17:10,029 --> 00:17:11,587
أعتقد أنه يعني ذلك.
244
00:17:11,663 --> 00:17:12,891
ثم ابحث عني.
245
00:17:30,215 --> 00:17:32,649
امسكها! صدقني،
سأقتلك.
246
00:17:33,952 --> 00:17:36,512
في الخزانة.
ماغنوم، استعد للهرب.
247
00:17:36,588 --> 00:17:38,681
لا، انتظر. يمكننا عقد صفقة.
سأدفع لك مرتين...
248
00:17:38,757 --> 00:17:41,191
لا تغريني أن أفعل
ما أنا متألم للقيام به بالفعل.
249
00:17:41,260 --> 00:17:43,091
احبسهم يا ماغنوم.
250
00:17:46,698 --> 00:17:49,189
جي إل، المال.
لقد فزنا بها بشكل عادل ومربع.
251
00:17:49,268 --> 00:17:50,826
ألا يجب أن نحصل على المال؟
252
00:17:51,904 --> 00:17:54,338
جي إل، إنها أموالي أيضاً،
أنت تعرف.
253
00:17:54,406 --> 00:17:55,532
صه.
254
00:17:59,678 --> 00:18:01,805
لا، كل شيء على ما يرام.
نحن نأخذ أنفسنا إلى الشاطئ.
255
00:18:01,880 --> 00:18:03,472
قال السيد طومسون
لا أحد ليغادر...
256
00:18:03,549 --> 00:18:04,982
خذ بعين الاعتبار
تغير هذا الترتيب.
257
00:18:11,457 --> 00:18:13,084
ادخل إلى القارب!
258
00:18:15,527 --> 00:18:17,188
قم بتشغيل المحرك.
259
00:18:18,630 --> 00:18:20,257
أعطني البندقية!
260
00:18:30,008 --> 00:18:31,635
ادخل إلى القارب!
261
00:18:42,054 --> 00:18:43,419
دعونا نخفض
الإطلاق الآخر.
262
00:18:43,489 --> 00:18:44,513
لا، لا.
263
00:18:44,590 --> 00:18:47,616
إنهم على بعد 50 ميلاً من الشاطئ
لم يتم تزويد هذا الإطلاق بالوقود.
264
00:18:47,693 --> 00:18:49,786
سوف نحصل عليهم
مع المروحية في الصباح.
265
00:18:49,862 --> 00:18:52,956
ما أريد أن أعرفه هو
كيف في الحرائق فعلوا ذلك؟
266
00:18:53,031 --> 00:18:54,555
كان لديهم مساعدة.
267
00:18:54,800 --> 00:18:56,290
لم أكن أنا.
268
00:18:56,368 --> 00:18:58,268
لم أفعل أي شيء.
269
00:18:58,504 --> 00:18:59,835
اقتله.
270
00:19:01,006 --> 00:19:02,303
لا!
271
00:19:18,323 --> 00:19:21,224
امسح تلك الابتسامات المروعة
قبالة وجوهكم.
272
00:19:22,161 --> 00:19:25,824
ماغنوم
وبدلة السيد ماسترز
273
00:19:26,365 --> 00:19:28,925
لم يعودوا بعد.
274
00:19:29,201 --> 00:19:33,535
هيغنز، لا تعلم
أن لعبة البوكر عالية المخاطر يمكن أن تستمر طوال الليل؟
275
00:19:36,008 --> 00:19:39,341
نعم، تلك الفتاة من تكساس
هو رفع درجة كبيرة.
276
00:19:39,411 --> 00:19:41,641
وماغنوم في
لمدة 10 في المئة.
277
00:19:42,047 --> 00:19:45,073
أتمنى طفولية الخاص بك
وكان الحماس مستحقا
278
00:19:45,150 --> 00:19:47,675
لكن توقعاتي هي
أنهم فقدوا كل شيء.
279
00:19:47,753 --> 00:19:50,244
وماغنوم بعد السعي
العزاء في زجاجة،
280
00:19:50,322 --> 00:19:52,620
مخمورا جدا
ليظهر وجهه.
281
00:19:52,691 --> 00:19:53,817
ط ط ط ط ط.
282
00:19:54,026 --> 00:19:57,120
تقول غريزة مقامرتي
أن J. L. هو الفائز الكبير.
283
00:19:57,196 --> 00:19:59,027
وغريزتي
ليس خطأ أبدا.
284
00:19:59,097 --> 00:20:00,587
الصبي على حق.
285
00:20:00,666 --> 00:20:03,032
أينما كان هذين،
إنها محملة بالعجين.
286
00:20:03,101 --> 00:20:04,329
وهناك شيء واحد مؤكد.
287
00:20:04,403 --> 00:20:07,133
إنهم يواجهون
مرة واحدة رائعة.
288
00:20:20,419 --> 00:20:21,977
جي إل، هل ستتوقف عن العبث؟
289
00:20:22,054 --> 00:20:23,521
مع حالة الطوارئ
الارسال؟
290
00:20:23,589 --> 00:20:25,113
مجرد التحقق.
291
00:20:25,924 --> 00:20:29,257
أريد أن نكون مستعدين
إذا طار خفر السواحل.
292
00:20:29,328 --> 00:20:32,161
هل تريد بعض الماء؟
شكلك فظيع...
293
00:20:33,732 --> 00:20:36,223
أنت على حق. أنا تبخير.
294
00:20:36,935 --> 00:20:38,368
الغليان، في الواقع.
295
00:20:38,437 --> 00:20:39,870
ولكن هذا ليس بسبب
من الشمس.
296
00:20:39,938 --> 00:20:41,462
تبادل لاطلاق النار، على ما يبدو
سوف تمطر.
297
00:20:41,540 --> 00:20:43,201
لقد انتهى اللعب
كمصاصة.
298
00:20:43,275 --> 00:20:45,402
جميعهم يرتدون ملابس رسمية،
299
00:20:45,477 --> 00:20:49,413
و...وبدلا من
عندما أحصل على وردة في طية صدر سترتي، يعلق مسدس 38 في ضلوعي!
300
00:20:49,481 --> 00:20:51,881
حسنا، لماذا تعتقد
لقد استأجرتك؟
301
00:20:51,950 --> 00:20:55,044
لقد حذرتك في البداية
كان طومسون ثعبانًا قاتلًا.
302
00:20:55,120 --> 00:20:56,519
"ثعبان قاتل"؟
303
00:20:56,588 --> 00:21:00,024
سأكون منزعجًا بعض الشيء أيضًا
إذا مر شخص ما عبر خزانتي.
304
00:21:00,092 --> 00:21:03,186
لقد شرحت ذلك.
أنا في حاجة ماسة للمال.
305
00:21:03,262 --> 00:21:06,925
متحرّق إلى؟ يائسة جدا ذلك
عندما خرجنا من هناك،
306
00:21:06,999 --> 00:21:10,196
كنت لا تريد أن تأخذ
الـ 300 ألف دولار التي فزنا بها؟
307
00:21:10,535 --> 00:21:14,699
قد أكون مجنونا من الحرارة،
لكنني لست شجاعًا بما يكفي لشراء ذلك.
308
00:21:14,773 --> 00:21:17,071
حسنا، ربما
أنا مجرد أنثى بالدوار
309
00:21:17,142 --> 00:21:20,077
الذي حصل على أولوياتها
مختلطة في الذعر.
310
00:21:21,246 --> 00:21:22,873
أوه، أنا أشك في ذلك.
311
00:21:23,749 --> 00:21:25,273
هنا، انشغل.
312
00:21:26,551 --> 00:21:28,451
لأنه حتى
أنت في مستوى معي،
313
00:21:28,520 --> 00:21:31,978
أنا فقط سأفعل
اجلس هنا وتعافى من الإرهاق الحراري.
314
00:21:32,057 --> 00:21:33,957
ولكن يجب أن يكون طومسون
البحث عنا.
315
00:21:34,026 --> 00:21:37,655
إذا لم تقم بالتجديف،
لن نصل إلى تلك الجزيرة.
316
00:21:40,999 --> 00:21:42,967
لا يمكنك تخويفي.
317
00:21:47,239 --> 00:21:49,139
لا يمكنك التنمر علي
في الخضوع.
318
00:21:49,207 --> 00:21:50,504
لا داعي لذلك.
319
00:21:50,575 --> 00:21:53,669
أنا متأكد من أن طومسون سيكون كذلك
سعيد للقيام بذلك.
320
00:21:57,316 --> 00:22:01,480
الى جانب ذلك، في السؤال، أستطيع
السباحة دائما إلى تلك الجزيرة.
321
00:22:04,189 --> 00:22:06,316
تمام. تمام.
322
00:22:06,958 --> 00:22:09,426
يسجل هذه الجولة
للترهيب.
323
00:22:10,529 --> 00:22:14,829
لم أسعى وراء المال
لأنني تصادف أن أكون في مهمة
324
00:22:14,900 --> 00:22:17,061
كوكيل حكومي.
325
00:22:27,546 --> 00:22:30,777
ك- باي، هذا هو
خفر السواحل هيلو، رقم 1420.
326
00:22:30,849 --> 00:22:32,817
لم نحصل على شيء
هنا ولكن الماء الفارغ.
327
00:22:32,884 --> 00:22:35,682
طلب المضي قدما إلى
منطقة البحث التالية زيادة.
328
00:22:40,258 --> 00:22:42,123
حسنًا، لنأخذ
عنوان 15 درجة.
329
00:22:42,194 --> 00:22:43,126
يمين.
330
00:22:43,195 --> 00:22:45,288
ربما سنجد شيئا.
331
00:22:45,364 --> 00:22:47,696
انتظر دقيقة.
ما هذا هناك؟
332
00:22:47,766 --> 00:22:49,825
كي-باي، حصلت على شيء
في الساعة 11 صباحا.
333
00:22:49,901 --> 00:22:51,926
أنا متجه للأسفل
لإلقاء نظرة. زيادة.
334
00:22:58,810 --> 00:23:01,040
حسنًا، ربما يكون توماس الآن كذلك
قضاء مثل هذا الوقت المناسب ،
335
00:23:01,113 --> 00:23:03,013
ربما نسي
للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
336
00:23:03,081 --> 00:23:04,207
يمين.
337
00:23:06,017 --> 00:23:09,680
ربما هو في مكان ما
الآن، سكران أعمى، يحتفل، أليس كذلك؟
338
00:23:10,255 --> 00:23:11,449
يمين.
339
00:23:13,859 --> 00:23:17,556
أيها السادة، كان ذلك
نداء خفر السواحل.
340
00:23:18,930 --> 00:23:21,728
السيد طومسون، الذي على متن يخته
جرت المباراة،
341
00:23:21,800 --> 00:23:25,463
وقد أبلغت ذلك
ماغنوم والسيدة لوري، ضد نصيحته،
342
00:23:25,537 --> 00:23:28,529
أصر على العودة إلى الشاطئ
وحده في إطلاق محرك صغير.
343
00:23:29,241 --> 00:23:31,232
يبدو أنهم كانوا كذلك
في حالة سكر تماما.
344
00:23:31,309 --> 00:23:33,971
نعم، ولكن على الرغم من ذلك،
ماغنوم هو بحار.
345
00:23:35,180 --> 00:23:37,808
تماما كما قلت.
لقد كان في حالة سكر، لكنه في طريقه إلى المنزل.
346
00:23:37,883 --> 00:23:41,614
السيد طومسون لم يفعل ذلك
إبلاغ خفر السواحل. لقد كان الأمر على العكس من ذلك.
347
00:23:42,387 --> 00:23:47,086
الحطام من إطلاق المحرك
تمت رؤيته على بعد سبعة أميال من الشاطئ الشمالي.
348
00:23:47,826 --> 00:23:51,694
يبدو أن القارب انفجر
وغرقت دون ناجين.
349
00:24:05,377 --> 00:24:07,277
يجب أن أعود
والتزود بالوقود.
350
00:24:07,345 --> 00:24:09,040
لا يمكننا تمديده
لفترة أطول قليلا؟
351
00:24:09,114 --> 00:24:11,674
فقط إذا كنت لا تمانع في ذلك
للسباحة مرة أخرى إلى هونولولو.
352
00:24:11,750 --> 00:24:13,377
سوف نعود للخارج
بمجرد التزود بالوقود.
353
00:24:13,452 --> 00:24:15,750
ماذا لو كان خفر السواحل
يستمر في البحث؟
354
00:24:15,821 --> 00:24:19,257
دعهم. لقد زرعت
هذا الحطام على بعد 100 ميل في الاتجاه الخاطئ.
355
00:24:19,324 --> 00:24:21,656
لا تقلق يا سيد طومسون.
أنت تدفع لي للقيام بذلك.
356
00:24:21,726 --> 00:24:23,626
ابحث عنها الآن
أو في بضع ساعات،
357
00:24:23,695 --> 00:24:25,390
حقا لن
تحدث أي فرق.
358
00:24:30,302 --> 00:24:33,465
سفينة أو طائرة
359
00:24:34,306 --> 00:24:35,796
يمكن أن تظهر في أي لحظة.
360
00:24:35,874 --> 00:24:38,342
وأريد أن أحصل عليه
هذا الارسال على أعلى مستوى ممكن.
361
00:24:38,410 --> 00:24:40,310
ماغنوم، أنا على علم بذلك.
362
00:24:40,745 --> 00:24:44,044
أنا كامل ومؤلم
363
00:24:44,916 --> 00:24:46,850
على علم بمعضلة لدينا.
364
00:24:47,118 --> 00:24:51,350
كل ما أقترحه هو فقط
الاعتدال لحظة
365
00:24:51,957 --> 00:24:54,187
في سباقنا حتى هذا التل.
366
00:24:55,994 --> 00:24:59,828
في الواقع، كشخص
المسؤول عن هذه العملية
367
00:24:59,898 --> 00:25:02,230
يجب أن أقوم بالإعداد
الارسال نفسي
368
00:25:02,300 --> 00:25:04,530
المسؤول؟
المسؤول عن ماذا؟
369
00:25:04,603 --> 00:25:07,629
لقد حدث ذلك
كن وكيلًا مدربًا،
370
00:25:07,706 --> 00:25:10,140
ماهر في
كل أنواع البقاء.
371
00:25:10,208 --> 00:25:14,076
الآن لم أرغب في ذلك
يجب أن أقول هذا لك، ماج، ولكن منذ أن أجبرتني.
372
00:25:14,145 --> 00:25:17,979
ومن واجبي أن
أخرجونا من الورطة التي أوقعتنا فيها.
373
00:25:18,950 --> 00:25:21,350
أدخلتنا؟ وصلت لنا...
374
00:25:21,586 --> 00:25:24,248
أنا مجرد حارس شخصي
في البدلة الرسمية، أتذكرين؟
375
00:25:24,322 --> 00:25:27,485
أنت الذي فجر
مهمتك على القارب وقلبت طومسون علينا.
376
00:25:27,559 --> 00:25:32,292
الذي قادنا
من أي ممر بحري إلى هذه الجزيرة المهجورة؟
377
00:25:32,364 --> 00:25:33,991
من الذي تقطعت بهم السبل بنا؟
378
00:25:34,566 --> 00:25:37,160
سنتحدث عن ذلك
في الأعلى، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.
379
00:25:37,235 --> 00:25:39,066
أوه، حسنا،
380
00:25:39,471 --> 00:25:42,235
في أي وقت تريد
لتبديل الملابس،
381
00:25:42,307 --> 00:25:44,502
أحب أن أتسابق معك،
382
00:25:45,844 --> 00:25:48,506
وأعطيك
ساعة من البداية!
383
00:25:52,651 --> 00:25:53,879
كافٍ!
384
00:25:54,619 --> 00:25:55,847
لقد حصلت عليه.
385
00:25:55,921 --> 00:25:58,446
لقد كان ذلك مع
شكاواكم وأوامركم،
386
00:25:58,523 --> 00:26:01,321
وأوامرك
خاصة من شخص لا يستطيع المتابعة.
387
00:26:01,393 --> 00:26:03,122
أستطيع أن أقتل الرجال
بهذه الأيدي.
388
00:26:03,194 --> 00:26:06,527
لماذا تهتم، عندما تستطيع
تدميرهم بهذا الفم؟
389
00:26:06,598 --> 00:26:07,587
قف!
390
00:26:08,800 --> 00:26:09,858
الآن لا يزال ثابتا.
391
00:26:09,935 --> 00:26:12,802
هذا اللباس
كلفت الوكالة 5000 دولار
392
00:26:13,004 --> 00:26:14,266
وأنا المسؤول..
393
00:26:14,339 --> 00:26:15,465
رائع.
394
00:26:15,540 --> 00:26:17,303
عندما نعود،
إذا عدنا
395
00:26:17,375 --> 00:26:21,072
يمكنك أن تقول للوكالة
أن لديك الآن تنورة قصيرة بقيمة 5000 دولار.
396
00:26:21,513 --> 00:26:25,108
من وكالتك
أو قد يكون القسم أو المكتب.
397
00:26:25,183 --> 00:26:27,378
لقد أخبرتك بالفعل،
398
00:26:27,452 --> 00:26:29,977
أربع مرات حسب عدتي،
399
00:26:30,322 --> 00:26:33,587
ليس لديك تصريح
لهذه المعلومات، لا حاجة للمعرفة.
400
00:26:33,658 --> 00:26:37,253
بالتأكيد يجب أن يكون لديهم
علمتك ذلك في الاستخبارات البحرية.
401
00:26:37,329 --> 00:26:40,423
"لا داعي للمعرفة،" هاه؟
"لا داعي للمعرفة"؟
402
00:26:40,498 --> 00:26:43,661
حسنا، سأخبرك
شيء آخر لست بحاجة إليه.
403
00:26:43,735 --> 00:26:45,396
تحمل هذا الارسال.
404
00:26:45,470 --> 00:26:48,405
الآن، يمكنك استلامه
لبعض الوقت أيها القائد.
405
00:26:56,414 --> 00:26:57,745
أوه!
406
00:26:57,983 --> 00:27:00,645
أنت تعرف ما أنت عليه،
توماس ماغنوم؟
407
00:27:01,186 --> 00:27:03,484
"إلى أفضل صديق
كان من الممكن أن يكون لدى الرجل" كان،
408
00:27:03,555 --> 00:27:06,353
أعتقد أن النخب الأخير
إلى المتوفى.
409
00:27:06,725 --> 00:27:09,489
ومع ذلك، أنا لا أصدق ذلك
للحظة.
410
00:27:10,328 --> 00:27:11,761
مهلا، هيغنز،
411
00:27:11,830 --> 00:27:14,458
لا يمكنك إهانة صديقي
مع عدم وجوده هنا.
412
00:27:14,532 --> 00:27:18,263
من فضلك لا ترش
ويسكي الجاودار الرخيص على أريكة السيد ماسترز.
413
00:27:20,705 --> 00:27:22,639
لقد كان رجلاً جحيمًا.
414
00:27:23,241 --> 00:27:24,833
جحيم الرجل.
415
00:27:26,277 --> 00:27:29,007
ربما ليس كثيرا
بحار ولكن...
416
00:27:30,949 --> 00:27:33,383
لقد فكرت
وفاة ماغنوم.
417
00:27:35,253 --> 00:27:37,278
من الناحية النظرية، بطبيعة الحال،
418
00:27:37,355 --> 00:27:41,257
نظرا تقريبا
العواقب الحتمية لاحتلاله الدنيء.
419
00:27:41,726 --> 00:27:45,423
وأنا أعلم، ولكن
سأكون مهجورا ،
420
00:27:46,197 --> 00:27:48,631
وأود أيضا تجربة
معين...
421
00:27:49,467 --> 00:27:52,800
تنفيس معين
وهذا مفقود بشكل فردي.
422
00:27:53,304 --> 00:27:54,430
اه،
423
00:27:54,506 --> 00:27:58,374
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى،
هيجي عزيزتي، هذه المرة باللغة الإنجليزية فقط.
424
00:27:58,677 --> 00:28:00,941
لا أعتقد
مات ماغنوم.
425
00:28:04,816 --> 00:28:06,943
تقصد أن صديقنا على قيد الحياة؟
426
00:28:08,887 --> 00:28:10,320
صديقنا على قيد الحياة؟
427
00:28:10,388 --> 00:28:11,480
نعم.
428
00:28:12,123 --> 00:28:14,921
وأنا أقترح
ننظم البحث.
429
00:28:15,493 --> 00:28:17,427
لا يختلف
معركة العلمين,
430
00:28:17,495 --> 00:28:21,363
سوف النصر
قم بتشغيل القيادة القوية والتنظيم الأعلى.
431
00:28:21,433 --> 00:28:23,401
بكل تواضع، ولو على مضض،
432
00:28:23,468 --> 00:28:25,959
سأفترض بالطبع
عباءة الأمر.
433
00:28:26,037 --> 00:28:27,402
اسمع، اسمع.
434
00:28:28,039 --> 00:28:29,836
انتظر دقيقة.
دقيقة واحدة فقط.
435
00:28:30,842 --> 00:28:35,404
من عينك
القائد الأعلى؟
436
00:28:44,756 --> 00:28:46,485
هناك
لا مزيد من الاعتراض،
437
00:28:46,558 --> 00:28:48,992
الحركة هي
حمل بالإجماع.
438
00:29:08,947 --> 00:29:11,108
لقد بنيت
حريق الإشارة,
439
00:29:11,182 --> 00:29:12,979
لقد حملت كل شيء
من القارب،
440
00:29:13,051 --> 00:29:15,986
وهذا يكفي من الخشب
لتدوم علينا أياما الآن...
441
00:29:17,622 --> 00:29:19,817
الآن هل لي أن أفعل ذلك
بعض العشاء من فضلك؟
442
00:29:19,891 --> 00:29:22,724
كان لك اختيارك،
تقسيم متساو للعمل.
443
00:29:22,794 --> 00:29:25,160
كان بإمكانك اصطياد السمكة
وطبخته
444
00:29:25,230 --> 00:29:26,788
ناجٍ مدرب مثلك.
445
00:29:26,865 --> 00:29:30,266
أقصد أحد الناجين من المدينة.
فقط اطلب مني...
446
00:29:31,002 --> 00:29:34,369
للعثور على سيارة أجرة في الجادة الخامسة
في ساعة الذروة،
447
00:29:34,606 --> 00:29:37,803
أو التسلل إلى أفضل منتجع
فندق في ثلاث قارات
448
00:29:37,876 --> 00:29:40,401
بأربع لغات،
وأنا الديناميت.
449
00:29:40,678 --> 00:29:44,444
أنا فقط لم أخطط أبدا
على أن تقطعت بهم السبل دون خدمة الغرف.
450
00:29:45,550 --> 00:29:47,245
إذا كان هذا اعتذارًا،
ثم أقبل.
451
00:29:47,318 --> 00:29:48,808
اعتذار؟
452
00:29:49,220 --> 00:29:51,484
إنه... ربما
عرض السلام.
453
00:29:51,556 --> 00:29:53,353
هل تم ذلك تقريبًا؟
454
00:29:54,392 --> 00:29:57,361
حسنًا، إذن أقبل،
وهو كذلك، ولكن...
455
00:29:59,364 --> 00:30:00,353
ط ط ط.
456
00:30:00,431 --> 00:30:02,228
كن حذرا، الجو حار.
457
00:30:05,570 --> 00:30:08,130
فقط انتظر
لمدة دقيقة، هل ستفعل؟
458
00:30:08,439 --> 00:30:09,406
لا...
459
00:30:09,474 --> 00:30:11,374
قلت لك أن الجو حار.
460
00:30:17,415 --> 00:30:19,110
أعطني يدك.
461
00:30:20,084 --> 00:30:21,551
هذا قد يلسع
قليلا.
462
00:30:21,619 --> 00:30:23,484
لا تقلق، أنا صعب.
463
00:30:27,292 --> 00:30:28,384
أوه!
464
00:30:37,168 --> 00:30:38,863
قل لي شيئا.
465
00:30:40,371 --> 00:30:41,998
لماذا قمت بتعيين لي؟
466
00:30:42,073 --> 00:30:44,132
لماذا لم تفعل الوكالة
أرسل رقم اثنين؟
467
00:30:44,209 --> 00:30:46,439
ولا تخبرني،
"هذا لأنه لم يكن لديهم أحد
468
00:30:46,511 --> 00:30:48,570
الذي بدا جيدًا في البدلة الرسمية."
469
00:30:51,516 --> 00:30:53,108
منذ ثمانية أيام،
470
00:30:53,184 --> 00:30:56,711
قُتل شريكي
في مطار ميامي الدولي.
471
00:30:57,155 --> 00:30:58,918
تم قطع حنجرته.
472
00:30:58,990 --> 00:31:01,151
لقد ظننا أنه قد حصل
الميكروفيلم,
473
00:31:01,226 --> 00:31:04,923
لكنهم قتلوه
قبل أن يتمكن من الاتصال بالوكالة.
474
00:31:05,530 --> 00:31:07,122
ما لا أحصل عليه
475
00:31:08,132 --> 00:31:13,001
إذا كان العم سام يعرف
ما الذي يفعله طومسون، لماذا لا أنت فقط...
476
00:31:13,137 --> 00:31:14,263
أغلقه؟
477
00:31:14,339 --> 00:31:15,328
نعم.
478
00:31:15,406 --> 00:31:19,308
عندما تتعامل مع
الرجل الذي يملك، يملك عقلك،
479
00:31:19,644 --> 00:31:21,635
خامس أكبر
مورد الدفاع
480
00:31:21,713 --> 00:31:23,647
في البلاد،
أنت بحاجة إلى دليل.
481
00:31:23,715 --> 00:31:25,546
هذا هو الميكروفيلم.
482
00:31:25,917 --> 00:31:27,544
من هو المشتري؟
483
00:31:27,785 --> 00:31:29,685
الشرقية في لعبة الورق.
484
00:31:29,988 --> 00:31:31,888
إنه جنرال صيني
485
00:31:33,157 --> 00:31:34,283
منتهي.
486
00:31:35,460 --> 00:31:39,658
طومسون، اه، في المزاد العلني
الميكروفيلم له بمبلغ 10 ملايين دولار.
487
00:31:40,331 --> 00:31:43,823
خطط لجزء حاسم
من تكنولوجيا STEALTH لدينا.
488
00:31:45,136 --> 00:31:47,934
أعتقد، اه،
خسائر القمار تتراكم
489
00:31:48,006 --> 00:31:50,736
حتى عندما تكون كذلك
خامس أكبر، اه...
490
00:31:51,042 --> 00:31:52,236
أم...
491
00:32:02,353 --> 00:32:05,584
إذن صفقة طومسون
مع الصينيين هو التفرد.
492
00:32:05,890 --> 00:32:08,484
وحتى وصلوا
عودة الميكروفيلم,
493
00:32:09,460 --> 00:32:10,927
أو يقتلنا...
494
00:32:12,931 --> 00:32:15,399
أين ذلك الميكروفيلم،
بالمناسبة؟
495
00:32:16,334 --> 00:32:17,358
ط ط ط،
496
00:32:18,069 --> 00:32:20,401
توماس، أنت
طباخ رائع.
497
00:32:20,772 --> 00:32:22,364
و في الحقيقة أنت...
498
00:32:23,841 --> 00:32:25,809
أنت بطل رائع.
499
00:32:26,411 --> 00:32:29,642
عندما الرصاص
كانوا يطيرون على متن اليخت،
500
00:32:31,316 --> 00:32:35,844
شعرت بهذا النوع من
اندفاع ضخ الدم
501
00:32:37,355 --> 00:32:39,084
لقد كان لدي فقط،
502
00:32:40,591 --> 00:32:41,888
حسنا،
503
00:32:41,960 --> 00:32:45,225
عندما تكون البطاقات
504
00:32:46,931 --> 00:32:47,920
فقط,
505
00:32:48,967 --> 00:32:50,332
فقط...
506
00:32:59,811 --> 00:33:03,303
هل ما زلت مجنونا
لديك 10 في المئة من 300000 دولار؟
507
00:33:04,716 --> 00:33:06,616
أين الميكروفيلم؟
508
00:33:08,653 --> 00:33:10,052
على القارب.
509
00:33:12,991 --> 00:33:16,427
أخفيتها هناك عندما أدركت
شكك طومسون بي.
510
00:33:21,299 --> 00:33:22,994
هل أنت راض؟
511
00:33:27,271 --> 00:33:28,465
اه هاه.
512
00:34:14,986 --> 00:34:16,920
إنها مروحية.
أعتقد أنه خفر السواحل.
513
00:34:16,988 --> 00:34:18,046
سأضيء الإشارة.
514
00:34:18,122 --> 00:34:20,056
لا، لن يتمكنوا من رؤيته
من هذا الاتجاه.
515
00:34:20,124 --> 00:34:22,092
الارسال
سوف يحضره.
516
00:34:22,326 --> 00:34:24,351
انتظر. لا!
517
00:34:24,429 --> 00:34:26,659
إنهم يتجهون
الطريقة الأخرى!
518
00:34:40,545 --> 00:34:42,012
هل هو مكسور؟
519
00:34:42,880 --> 00:34:45,906
لم يتم ضبطه على
تردد الإنقاذ الدولي
520
00:34:45,983 --> 00:34:47,348
اضبطه على 121.5 ميجا هرتز.
521
00:34:47,418 --> 00:34:50,581
الموالف محشور.
لا أستطيع تغيير التردد.
522
00:34:51,055 --> 00:34:52,352
هذا غير منطقي.
523
00:34:52,423 --> 00:34:55,290
الله وحده يعلم
ما حصل طومسون ذلك...
524
00:34:56,527 --> 00:35:00,327
أنت لا تفترض
هل قام بضبط التردد على اليخت؟
525
00:35:04,035 --> 00:35:07,664
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أننا كنا
الإشارة إليه طوال هذا الوقت.
526
00:35:14,846 --> 00:35:18,179
جزر هاواي هي
في الواقع مئات الجزر.
527
00:35:18,249 --> 00:35:21,776
بعضها صغير جدًا
أنها مغطاة بالمحيط عند ارتفاع المد.
528
00:35:21,853 --> 00:35:25,016
هيجنز، هيجنز، كفى من
ثرثرة المرشد السياحي، يا رجل.
529
00:35:25,089 --> 00:35:26,181
مجرد إلقاء نظرة.
530
00:35:26,257 --> 00:35:28,157
لا أعرف لماذا
نحن نبحث هنا على أي حال.
531
00:35:28,226 --> 00:35:31,389
وقال خفر السواحل
لقد عثروا على الحطام قبالة الشاطئ الشمالي لجزيرة أواهو.
532
00:35:31,462 --> 00:35:32,793
نعم، ولكن وفقا لخريطتي،
533
00:35:32,864 --> 00:35:35,196
هذا بالضبط
حيث لا ينبغي أن يكون.
534
00:35:35,700 --> 00:35:38,828
نحن نمضي قدما
على افتراض أن هذا روتر طومسون
535
00:35:38,903 --> 00:35:41,963
أعطى خفر السواحل
معلومات خاطئة تماما.
536
00:35:42,273 --> 00:35:45,470
في هذه الحالة، وفقا
للرياح والتيارات والمد والجزر،
537
00:35:45,543 --> 00:35:48,137
يجب أن يكون ماغنوم
في مكان ما هنا.
538
00:35:48,212 --> 00:35:50,646
وبطبيعة الحال، يمكن أن يكون طومسون
مثل هذا الحارس الأسود
539
00:35:50,715 --> 00:35:54,116
أنه قال الحقيقة
على افتراض أننا نعتقد أنه كان يكذب.
540
00:35:54,185 --> 00:35:56,312
أتذكر حالة
في شمال أفريقيا
541
00:35:56,387 --> 00:36:00,221
عندما أخذنا ضابط SS
سجين بعد طبرق.
542
00:36:00,725 --> 00:36:04,661
حسنا، يمكنك أن تتخيل
إصرارنا الشديد على اكتشاف خطط رومل.
543
00:36:05,096 --> 00:36:07,758
لقد عملوا عليه
لمدة أسبوع. لا شئ.
544
00:36:07,832 --> 00:36:10,596
ثم أدخلوني إلى...
545
00:36:32,957 --> 00:36:34,288
أنا آسف، توماس.
546
00:36:34,358 --> 00:36:37,384
رقم كنت فقط
القيام بعملك.
547
00:36:39,497 --> 00:36:42,955
أنا في بعض الأحيان حزن
حول هذا العمل.
548
00:36:44,001 --> 00:36:45,366
هذه الحياة.
549
00:36:45,937 --> 00:36:49,202
عندما بدأت،
كانت الأمور كلها باللونين الأبيض والأسود.
550
00:36:49,273 --> 00:36:50,638
والآن...
551
00:36:51,976 --> 00:36:53,341
أنا آسف.
552
00:36:54,378 --> 00:36:56,869
هل تصدقني
إذا قلت لك...
553
00:36:58,983 --> 00:37:01,383
انها تعود.
حريق الإشارة.
554
00:37:28,746 --> 00:37:29,906
ماغنوم.
555
00:37:29,981 --> 00:37:32,472
عندما تشتعل، رمي بعض
الأعشاب عليه للدخان.
556
00:37:32,550 --> 00:37:34,074
توقف الآن.
557
00:37:34,885 --> 00:37:36,147
لو سمحت.
558
00:37:37,021 --> 00:37:38,352
لا تجعلني.
559
00:37:38,422 --> 00:37:40,356
ماذا، هل أنت مجنون؟
560
00:37:41,692 --> 00:37:43,387
لقد كذبت.
لقد كذبت علي.
561
00:37:43,461 --> 00:37:44,894
قلت أنني كنت وكيلا.
562
00:37:44,962 --> 00:37:47,192
أنا فقط لم أقل
ما البلد.
563
00:37:49,267 --> 00:37:50,529
الروسية؟
564
00:37:51,135 --> 00:37:53,035
لا تشعل تلك النار.
565
00:37:54,305 --> 00:37:56,273
قمت بإعادة تعيين جهاز الإرسال.
566
00:37:56,340 --> 00:37:57,898
لقد كسرت المقبض.
567
00:37:58,142 --> 00:38:01,771
لقد تم إعداده لواحدة من غواصاتنا.
انها في طريقها.
568
00:38:02,680 --> 00:38:04,978
توماس، يمكنك الاختباء.
569
00:38:05,283 --> 00:38:07,615
عندما يلتقطونني،
سأخبرهم أنك قتلت
570
00:38:07,685 --> 00:38:10,916
وبعد ذلك، عندما أكون آمنًا،
سأتصل بخفر السواحل. لا...
571
00:38:10,988 --> 00:38:13,650
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
572
00:38:14,692 --> 00:38:16,353
أنا لا أصدقك.
573
00:38:16,427 --> 00:38:17,792
هذا صحيح.
574
00:38:18,763 --> 00:38:20,025
أتمنى...
575
00:38:20,831 --> 00:38:22,696
أتمنى أن تكون مختلفة.
576
00:38:22,767 --> 00:38:23,791
لا.
577
00:38:25,369 --> 00:38:27,633
لا أعتقد أنك سوف تطلق النار.
578
00:38:44,288 --> 00:38:45,778
ماذا تفعل من ذلك؟
579
00:38:45,856 --> 00:38:47,289
أنا لا أرى شيئا.
580
00:38:47,358 --> 00:38:50,919
بالضبط لماذا كان لي
البصيرة لجلب المناظير.
581
00:38:52,096 --> 00:38:55,156
مهلا، أرى الدخان.
(تي سي)، هذه إشارة حريق.
582
00:38:57,435 --> 00:38:58,732
تعال.
583
00:39:14,618 --> 00:39:16,051
هيا يا تي سي.
584
00:39:20,491 --> 00:39:22,015
الصبي، أنا سعيد لرؤيتك.
585
00:39:22,093 --> 00:39:23,583
إنه متبادل يا صديقي.
586
00:39:23,661 --> 00:39:26,027
يا إلهي،
البدلة الدموية.
587
00:39:26,097 --> 00:39:29,066
ماغنوم، اخفض رأسك
أو أنك سوف تنفجر.
588
00:39:51,822 --> 00:39:54,052
هيا يا عزيزي،
يمكنك أن تفعل ذلك.
589
00:40:10,808 --> 00:40:13,003
الآن هذا اللباس
لقد دمر حقا.
590
00:40:13,077 --> 00:40:15,409
لا تقلق يا جي إل.
انها ليست سيئة.
591
00:40:15,479 --> 00:40:17,174
سوف تكون كذلك
حسنًا.
592
00:40:17,248 --> 00:40:18,875
إذا كنت تستطيع
أخرجنا من هنا.
593
00:40:18,949 --> 00:40:20,644
أنا أحاول يا عزيزي!
أنا أحاول.
594
00:40:27,291 --> 00:40:29,486
هيا، تي سي، ما أنت
التراجع عن؟
595
00:40:29,560 --> 00:40:30,993
أنا لا أتراجع.
596
00:40:31,061 --> 00:40:32,551
حصلنا على خمسة أشخاص
تعيقنا.
597
00:40:32,630 --> 00:40:35,463
تريد أن تتفوق على هذا القط،
يجب على شخص ما الخروج والمشي.
598
00:41:08,032 --> 00:41:09,226
هل تستطيع أن تتفوق عليهم؟
599
00:41:09,300 --> 00:41:10,528
لقد فهمت يا عزيزي.
600
00:42:17,434 --> 00:42:20,733
المستشفى سوف
أن يفرغها في الصباح.
601
00:42:21,205 --> 00:42:23,230
ما كنت تنوي القيام به؟
602
00:42:25,142 --> 00:42:26,609
لا أعرف.
603
00:42:29,613 --> 00:42:31,205
إنها جاسوسة روسية.
604
00:42:31,282 --> 00:42:32,476
أنا أعرف.
605
00:42:40,424 --> 00:42:41,948
لكن طومسون مات.
606
00:42:42,026 --> 00:42:44,153
تم إغلاق التسرب الأمني.
607
00:42:46,664 --> 00:42:48,723
إنها لا تزال جاسوسة روسية
608
00:42:52,937 --> 00:42:55,371
كان بإمكانها فعل ذلك
قتلني هناك،
609
00:42:56,607 --> 00:42:59,075
هرب على الغواصة،
لكنها لم تفعل ذلك.
610
00:43:01,679 --> 00:43:03,544
إنها لا تزال جاسوسة روسية
611
00:43:03,614 --> 00:43:05,206
هيغنز، أنا أعلم.
612
00:43:05,916 --> 00:43:07,577
ولكن ما هو الضرر
في السماح لها بالذهاب؟
613
00:43:07,651 --> 00:43:09,778
ليس لديها
الميكروفيلم.
614
00:43:09,853 --> 00:43:11,013
ماغنوم,
615
00:43:11,322 --> 00:43:13,517
سرقة أسرار STEALTH
616
00:43:13,591 --> 00:43:18,085
لا يكاد يكون نفس الشيء
مثل قرص أحمر الشفاه من عملة الخمسة والدايم المحلية.
617
00:44:52,690 --> 00:44:54,521
لقد ولدت في روسيا،
618
00:44:54,591 --> 00:44:57,651
في ما كان
على يسار ستالينغراد، مباشرة بعد الحرب.
619
00:44:57,728 --> 00:45:01,289
جزء مما أخبرتك عنه
لقد كانت تكساس لايتنينغ صحيحة.
620
00:45:02,066 --> 00:45:06,332
تم إرسال والدي إلى هيوستن
في مهمة دبلوماسية عندما كنت في الخامسة من عمري.
621
00:45:06,503 --> 00:45:09,768
أتذكر، لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
تناولت الآيس كريم من قبل.
622
00:45:10,040 --> 00:45:13,407
عشت هناك حتى ذهبت
العودة إلى موسكو إلى الكلية.
623
00:45:14,344 --> 00:45:15,971
التقيت بيلي لوري
624
00:45:16,847 --> 00:45:21,113
في حفل استقبال دبلوماسي
في هيوستن عندما كنت أزور أصدقائي القدامى.
625
00:45:23,754 --> 00:45:25,221
هل كنت بالفعل وكيلا؟
626
00:45:25,289 --> 00:45:27,985
عندما تزوجته؟ نعم.
627
00:45:28,625 --> 00:45:30,923
لكن لم يكن الأمر مهما حتى...
628
00:45:41,972 --> 00:45:44,805
الأحدث في
اكسسوارات الربيع.
629
00:45:45,442 --> 00:45:47,205
أتمنى أن يعجبك
630
00:45:48,312 --> 00:45:49,870
تبدو رائعا.
631
00:45:49,947 --> 00:45:53,041
أردت أن أبدو في أفضل حالاتي
لمن ينتظر.
632
00:45:53,617 --> 00:45:55,551
من ينتظر يا توماس؟
633
00:45:55,886 --> 00:45:59,845
الاستخبارات البحرية؟
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ وكالة المخابرات المركزية؟
634
00:46:00,991 --> 00:46:02,322
الوكالة؟
635
00:46:04,261 --> 00:46:06,161
أو هل أحتاج أن أعرف؟
636
00:46:07,397 --> 00:46:08,625
لا أحد.
637
00:46:19,376 --> 00:46:21,503
أنا أعطيك السبق.
638
00:46:23,680 --> 00:46:26,444
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن ينتهي.
639
00:46:27,918 --> 00:46:30,386
يمكنني إنهاء هذا
ومقابلتك
640
00:46:31,288 --> 00:46:33,347
في أوروبا العام المقبل
في سويسرا.
641
00:46:33,423 --> 00:46:35,948
أو يمكننا فقط الركض،
الآن معًا.
642
00:46:38,162 --> 00:46:40,096
هناك شيء واحد فقط.
643
00:46:41,932 --> 00:46:44,765
الميكروفيلم.
عليك أن تعطيه لي.
644
00:46:47,538 --> 00:46:50,132
لا أعرف أين هو.
645
00:47:03,287 --> 00:47:04,948
لا تنسى هذا.
646
00:47:10,160 --> 00:47:11,889
من الأفضل أن تذهبي،
647
00:47:12,529 --> 00:47:15,259
أو لن تتمكن من ذلك
اصنع طائرتك.
648
00:47:54,638 --> 00:47:58,506
السيد ماغنوم،
أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك.
649
00:47:58,775 --> 00:48:00,800
لدي شيء لك.
650
00:48:02,112 --> 00:48:04,774
سألتني السيدة لوري
لإعطائها لك.
651
00:48:05,816 --> 00:48:06,840
متى؟
652
00:48:06,917 --> 00:48:08,077
هذا الصباح.
653
00:48:08,151 --> 00:48:11,882
دخلت إلى غرفتها
وقد قامت بتجميع كل شيء على سريرها.
654
00:48:12,089 --> 00:48:13,613
سألتني
لإعطائها لك
655
00:48:13,690 --> 00:48:16,124
فقط إذا كنت
لم يغادر معها.
656
00:48:16,193 --> 00:48:17,888
هل تفهم؟
657
00:48:26,703 --> 00:48:29,228
لكنها كانت تنتظر
لكي أخبرها.
658
00:48:29,306 --> 00:48:30,432
وأنا؟
659
00:48:30,507 --> 00:48:33,408
كنت أنتظرها
لتخبرني أنها حصلت عليه.
660
00:48:33,577 --> 00:48:36,569
كلا منا يريد
الإيمان بالآخر
661
00:48:37,080 --> 00:48:39,105
ولكن كلاهما يطالب بالدليل.
662
00:48:39,983 --> 00:48:44,215
وهذا كما يقولون
هذا هو الجحيم.
663
00:48:44,265 --> 00:48:48,815
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0